Cập nhật gần đây
latest

Đầu trang 1 - 728x90

468x60

AMV

AMV

Chủ Nhật

5 Centimet trên giây - Chương 04/16: [Chương mới nhất]

Đây là một câu chuyện tình buồn diễn ra tại Nhật Bản, với xuất phát điểm là từ những năm 90 khi Takaki Tono mới 13 tuổi cho tới hiện tại khi anh đã đi làm.

Chương một mở đầu câu chuyện bằng một lời hứa trẻ con, đã dẫn dắt cả người nghe lần lượt đi qua ba quãng thời gian quan trọng trong cuộc đời Takaki Tono và đều liên quan tới tình yêu của anh dành cho một người con gái.

Cho tôi xin một lần nữa, một lần nữa thôi lại thấy đôi mắt người, một lần nữa cùng nhau ta bước qua mùa đông để rồi ngắm những cánh hoa anh đào rơi. Hoa anh đào rơi, rơi rất nhẹ trong hồn tôi, chỉ với 5cm trên giây. 5cm trên giây không quá nhanh cũng không quá chậm để tôi thấy thời gian qua, trôi qua cùng tiếng tim tôi thổn thức gọi tên em, một tình yêu âm thầm và nồng cháy tôi trao về em, một tình yêu sáng trong tinh khiết như từng bông tuyết đêm ta gặp mặt, đêm ta trao nhau nụ hôn đầu đời...

Một tình yêu sáng trong và mãnh liệt đó chẳng phải là tất cả những gì một đời người mong đợi hay sao, không phải ước muốn của mọi người sao...

5 Centimet trên giây


Hashtag: 5 Centimet trên giây - Chương 04/16: [Chương mới nhất]

Thứ Ba

“Natsukashii” Hoài niệm và nỗi buồn xa xưa

Nếu Clannad là một kiệt tác dạy cho bạn ý nghĩa của cuộc sống, thì 5 Centimet trên giây, sẽ cho bạn một cảm xúc mà chắc chắn, ai trong chúng ta cũng đã từng ít nhất một lần trải qua... Đó là, hoài niệm. Hôm nay lại có tâm trạng nên làm bài viết này. 😌 Bài này từ vài nguồn dịch tiếng Anh ra nhé

“Natsukashii” Hẳn bạn đã từng ít nhất một lần nghe qua cụm từ này? Còn với người xem anime lâu năm thì có lẽ, bạn đã quá quen thuộc rồi nhỉ.

懐かしい - Natsukashii, được dịch là “Hoài niệm hoặc Nhớ nhung.” Cụm từ thường được sử dụng khi ghé thăm nơi nào đó có nhiều kỷ niệm, hoặc khi nói về một điều gì đó đã không còn nữa. Cũng có thể là khi trở về thăm con phố cũ thời thơ ấu "Thời kỳ Showa" hay đến các quán cafe mang phong cách xa xưa.

Tuy vậy, khác với khi chúng ta nói về sự hoài niệm là nhớ về những nỗi buồn, những điều làm chúng ta tiếc nuối, thì “Natsukashii” trong tiếng Nhật lại gắn liền với những kỷ niệm vui và hạnh phúc, cảm xúc mà chúng ta có thể mỉm cười khi nhớ về.

Với Byousoku 5 Centimeter, thì cái cụm từ “Natsukashii” đã được tác giả thể hiện rất sâu, rõ ràng và thấm thía hơn bao giờ hết.

Cảm giác mong ước điều gì đó trong quá khứ, một nỗi nhớ thật buồn, nó như nhắc nhở bạn rằng những hồi ức thuở ấy sẽ không bao giờ trở lại. Đó cũng là lý do tại sao cụm từ “Natsukashii” thường được gắn liền với những kỷ niệm thời thơ ấu, gợi lên cảm xúc hoặc một cảm giác đặc biệt.

Thật sự thì, những cảm xúc đặc biệt đó đã được gợi lên trong đoạn cuối cùng của 5 Centimet trên giây. Phân cảnh cuối tuyệt đẹp song song với đoạn mở đầu. Đó là một cảnh cực kỳ quan trọng, giúp mọi thứ và cái kết trở nên trọn vẹn, đưa các nhân vật chính trở về quá khứ xa xưa của họ.



Hashtag: “Natsukashii” Hoài niệm và nỗi buồn xa xưa

Phần cuối quotes 5 Centimet trên giây... Hoa Anh Đào vẫn rơi... Và tôi đã nắm trượt nó.

13 - “Hôm qua, tôi đã có một giấc mơ, giấc mơ về một quá khứ lúc xưa. Trong giấc mơ đó, hai chúng tôi vẫn đang 13 tuổi, đứng trước một cánh đồng rộng lớn phủ tuyết khắp tầm nhìn. Trong không gian là những ngọn đèn lung linh từ những căn nhà thưa thớt, xa xăm.

Thứ độc nhất sót lại trên những tầng tuyết là dấu chân của chúng tôi. Có thể... chúng tôi cầu nguyện, không do dự rằng một ngày nào đó tôi, và cậu ấy có thể cùng ngắm hoa anh đào lần nữa.” - Takaki Toono




Hashtag: Phần cuối quotes 5 Centimet trên giây... Hoa Anh Đào vẫn rơi... Và tôi đã nắm trượt nó.

5cm/s có lẽ nó sẽ không đẹp đến như thế...

Có thể bạn méo biết, Byousoku 5 Centimeter đứng thứ 5 trên tổng số 20 bộ anime hay nhất đầu thế kỷ 21. Không những thế nó cũng một tượng đài Drama. Vậy điều gì khiến nó nổi đến như vậy?

Hừm, câu trả lời là... tự xem và tự cảm nhận đi nhé, vì đây méo phải là bài viết 
Reviewer Anime đâu. 😁 Dưới đây là tổng hợp những câu nói hay từ Byousoku 5 Centimeter, lưu ý một vài trong số đó dịch từ tiếng Anh nên đôi khi sẽ có thiếu sót. Giờ thì bắt đầu thoy nào. 😓

01 - “Có những người ghét chờ đợi không phải vì họ tiếc thời gian bỏ ra. Mà bởi vì họ ghét cảm giác bị động, cảm giác lệ thuộc vào điều gì đó hay một ai khác.” - Không xác định




Hashtag: 5cm/s có lẽ nó sẽ không đẹp đến như thế...
Trang sau ⇨ Trang chủ