Cập nhật gần đây
latest

Đầu trang 1 - 728x90

468x60

AMV

AMV

Thứ Hai

Hiệu ứng âm thanh - Anime (Wow)

Nếu bạn là người thường xem anime, các trương trình giải trí, hay mấy cái video edit kiểu hài hước thì chắc hẳn, bạn đã từng nghe qua hiệu ứng âm thanh "Wow" này.

Hiệu ứng âm thanh - Anime (Wow) là một đoạn âm thanh ngắn phát lại cảnh người một phụ nữ Nhật Bản thốt lên từ "Wow" một cách the thé. Nó đã được sử dụng rộng rãi trong các đoạn video nhại dựng phim nhằm thể hiện sự dễ thương, hoặc đôi khi là ecchi biến thái.

Nguồn gốc

Vào ngày 1 tháng 2 năm 2014, người dùng Reddit NegimaSonic đã tạo một chủ đề trên subreddit r/anime, yêu cầu tìm hiểu nguồn gốc của hiệu ứng âm thanh Wow, một đoạn âm thanh mà người này đã nghe thấy trong nhiều anime.



Hashtag: Hiệu ứng âm thanh - Anime (Wow)

Thứ Tư

5 lần Saitama bị bón hành trong One Punch Man

Bạn có bao giờ thắc mắc rằng, thánh trọc trong One Punch Man đã bị bón hành chưa?

Kể từ khi anime và manga ra mắt, OPM ngày càng có nhiều fan hâm mộ. Vô số giả thuyết xoay quanh nhân vật về sức mạnh của thánh trọc, nhưng có lẽ hầu hết mọi người đã quên rằng, Sai không bao giờ có thể so sánh với bất kỳ nhân vật manga hay anime nào, vì anh trọc là hiện thân của sự châm biếm những nhân vật nổi tiếng nhất.

Và đó chắc hẳn là một trong những lý do khiến bộ anime này thành công đến vậy, đặc biệt là các nhân vật thuộc OPM như Tatsumaki, Fubuki, Garou, cùng những nhân vật khác.



Hashtag: 5 lần Saitama bị bón hành trong One Punch Man

Thứ Năm

Tại sao yêu thích Isekai là bản chất của con người?

Lâu không đăng bài, hôm nay lướt mấy trang tiếng Anh thấy bài này hay hay nên dịch ra đăng lên đây lun. (✿◕‿◕✿)


Trong thập kỷ vừa qua chúng ta đã chứng kiến vô số Anime và Manga thuộc thể loại Isekai, chúng có một bối cảnh và câu chuyện khác bọt với phần còn lại. Sức hấp dẫn của những câu chuyện “bị mắc kẹt trong một thế giới khác” đã vượt ra ngoài khuôn mẫu của thể loại này: nó hấp dẫn người xem ở mọi cấp độ từ bé tới trẩu tre, từ nhi đồng đến già trâu, nói chung là ở mọi độ tuổi.

Hôm nay trên Chitose2D, chúng ta hãy đi tìm lời giải và cùng thảo luận Tại sao yêu thích Isekai là bản chất của con người? Đây là bài viết tiếng Anh, nó đã được dịch lại và thêm chút edit nên hơi khác với bài gốc, nhìn chung thì nội dung mà người viết đề cập sẽ không bị thay đổi gì nhiều... Chắc vậy... ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯


Hashtag: Tại sao yêu thích Isekai là bản chất của con người?

Thứ Ba

“Natsukashii” Hoài niệm và nỗi buồn xa xưa...

Nếu Clannad là một kiệt tác dạy cho bạn ý nghĩa của cuộc sống, thì 5 Centimet trên giây, sẽ cho bạn một cảm xúc mà chắc chắn, ai trong chúng ta cũng đã từng ít nhất một lần trải qua... Đó là, hoài niệm. Hôm nay lại có tâm trạng nên làm bài viết này. 😌 Bài này từ vài nguồn dịch tiếng Anh ra nhé

“Natsukashii” Hẳn bạn đã từng ít nhất một lần nghe qua cụm từ này? Còn với người xem anime lâu năm thì có lẽ, bạn đã quá quen thuộc rồi nhỉ.

懐かしい - Natsukashii, được dịch là “Hoài niệm hoặc Nhớ nhung.” Cụm từ thường được sử dụng khi ghé thăm nơi nào đó có nhiều kỷ niệm, hoặc khi nói về một điều gì đó đã không còn nữa. Cũng có thể là khi trở về thăm con phố cũ thời thơ ấu "Thời kỳ Showa" hay đến các quán cafe mang phong cách xa xưa.

Tuy vậy, khác với khi chúng ta nói về sự hoài niệm là nhớ về những nỗi buồn, những điều làm chúng ta tiếc nuối, thì “Natsukashii” trong tiếng Nhật lại gắn liền với những kỷ niệm vui và hạnh phúc, cảm xúc mà chúng ta có thể mỉm cười khi nhớ về.

Với Byousoku 5 Centimeter, thì cái cụm từ “Natsukashii” đã được tác giả thể hiện rất sâu, rõ ràng và thấm thía hơn bao giờ hết.

Cảm giác mong ước điều gì đó trong quá khứ, một nỗi nhớ thật buồn, nó như nhắc nhở bạn rằng những hồi ức thuở ấy sẽ không bao giờ trở lại. Đó cũng là lý do tại sao cụm từ “Natsukashii” thường được gắn liền với những kỷ niệm thời thơ ấu, gợi lên cảm xúc hoặc một cảm giác đặc biệt.

Thật sự thì, những cảm xúc đặc biệt đó đã được gợi lên trong đoạn cuối cùng của 5 Centimet trên giây. Phân cảnh cuối tuyệt đẹp song song với đoạn mở đầu. Đó là một cảnh cực kỳ quan trọng, giúp mọi thứ và cái kết trở nên trọn vẹn, đưa các nhân vật chính trở về quá khứ xa xưa của họ.



Hashtag: “Natsukashii” Hoài niệm và nỗi buồn xa xưa...

Thứ Sáu

Tia sáng từ quá khứ và triết lý của kẻ cô độc

“Ai cũng là nô lệ của quá khứ. Cho dù ta muốn tiếp bước đến nhường nào, những ký ức của ngày trước vẫn cứ rọi xuống ta, cứ như ánh sáng của các vì sao khi ta nhìn lên bầu trời.

Không thể cười, không thể vứt bỏ, ta luôn dành một góc của con tim cho quá khứ, chờ cho chúng tái sinh trong những khoảnh khắc không hề mong muốn.”

~ Hachiman Hikigaya - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. ~



Hashtag: Tia sáng từ quá khứ và triết lý của kẻ cô độc

Thứ Tư

[Có thể bạn đã biết?] Phần 02 - Saga of Tanya the Evil, điểm sáng giữa rừng Isekai và... hiện thực nghiệt ngã của chiến tranh

Trong vài năm trở lại đây, chúng ta đã được xem rất nhiều anime với chủ đề Isekai. Đó là một khái niệm rất thú vị, trong đó nhân vật chính bị ngủm một cách bí ẩn hoặc lãng xẹt, đôi khi vô tình được tái sinh vào một thế giới khác. Đó là một thế giới tưởng tượng hoặc, giống như thế giới thực như trong Youjo Senki (Light Novel do Carlo Zen sáng tác).



Hashtag: [Có thể bạn đã biết?] Phần 02 - Saga of Tanya the Evil, điểm sáng giữa rừng Isekai và... hiện thực nghiệt ngã của chiến tranh

Thứ Sáu

Đóng băng thời gian liệu có khả thi? Giấc mơ của mỗi người và... Hiện thực gọi dậy 😴

Theo yêu cầu và làm tùy hứng nên bài viết này sẽ nói về chủ đề Time Stop.

Hồi còn chẻ châu chắc hẳn, ai trong chúng ta cũng từng ít nhất một lần ước rằng, bản thân có khả năng đóng băng thời gian. Khi lớn lên và tiến hóa thành già trâu thì ước mơ đó lại trở nên mãnh cmn liệt hơn bao giờ hết.

Thời chẩu che thì thấy nó ngầu vãi đạn, giờ lớn rồi thì lại thấy khả năng ấy có thể cho bạn làm những việc như... Mượn tiền nhà bank không trả, tìm cái đứa mình ghét đấm nó vài nhát hoặc... tìm mấy bạn gái xinh xinh rồi làm cái gì chỉ có Chúa mới biết. 😂 Phải ta thì nhất định nắm tay thử cho biết cảm giác thui á. Ta thề là ta méo làm gì hết... 😙



Hashtag: Đóng băng thời gian liệu có khả thi? Giấc mơ của mỗi người và... Hiện thực gọi dậy 😴

Những từ tiếng Nhật mà Fan anime nên biết phần 2

Tiếp tục với phần 2 của bài viết trầm cảm, giờ thì bắt đầu lun nào.

Nadare: Tuyết lở, Lở tuyết.

Natsu: Hè, Mùa hè, Mùa hạ.

Natsukashii: Hoài niệm, Nhớ nhung.

Nagai: Dài, Lâu, Dài dòng.

Nakama: Bằng hữu, Bạn bè, Bạn thân, Cùng hội cùng thuyền.

Nani: Gì, Cái gì, Gì cơ, Là gì, Là sao, Sao, Sao cơ.



Hashtag: Những từ tiếng Nhật mà Fan anime nên biết phần 2

Những từ tiếng Nhật mà Fan anime nên biết phần 1

Hầu hết những từ bên dưới đây chúng ta thường bắt gắp chúng trong anime, đôi khi những nhân vật lặp đi lặp lại cái từ ấy mà bạn éo hiểu là cái quần què gì.

Bởi không phải lúc nào chúng cũng được vietsub và bạn thì méo rảnh google-kun vậy thì, đây là bài viết giải thích đơn giản ngắn gọn về các từ thông dụng trong anime.

Những từ này được lụm trên YouTube, Google, Một số phải tham khảo nhiều trang khác nhau để xem có sai sót nào không, Chắc chắn bạn méo bao giờ biết, để hoàn thành bài viết này thì số trang tìm kiếm trên lịch sử duyệt web đã lên tới hơn 1200. Đựu má cứ tưởng copy past là xong á, phải dò đi dò lại má nó điên VC.

Giờ thì bắt đầu lun nào.

Abunai: Nguy hiểm.

Achira: Hướng kia, Phía kia, Bên kia.

Aidoku: Nghiện đọc sách, Thích đọc sách, Ham đọc sách.

Ai: Yêu, Yêu quý, Tình yêu, Yêu thương.

Aki: Thu, Mùa thu.

Aite: Đối phương, Địch thủ, Kẻ thù.

Akachan: Em bé, Đứa bé, Cục cưng, Con yêu.

Aikawarazu: Như mọi khi, Như thường lệ,  Luôn luôn.

Akirameru: Từ bỏ, Bỏ cuộc.

Akiramenai: Không từ bỏ, không bỏ cuộc.

Akuma: Ác quỷ, Ác ma, Ma quỷ.

Aishiteru: Tôi yêu bạn.

Ame: Mưa.

Ane: Chị gái.

Ani: Anh trai.

Ara Ara: Ái chà chà, Ôi trời, Chà chà



Hashtag: Những từ tiếng Nhật mà Fan anime nên biết phần 1

Chủ Nhật

Tổng hợp các phần Fate xem theo thứ tự năm sản xuất

Đây là bài viết có số lượng view và tương tác khủng nhất trên KenhAnime24h, với thành tích top 1, 2 suốt nhiều năm liền. Dù vậy, cho đến nay đã không còn trên top tuần nữa cho nên sẽ đưa nó qua bên này lun.

Lưu ý: Nếu bạn thấy có phần nào đó đã ra mà chưa cập nhật dưới đây thì hãy cmt bên dưới nhá!

Khi bạn méo biết bắt đầu xem từ phần nào, khi bạn muốn xem nhưng có quá nhiều phần, bạn cảm thấy bối cmn rối, và khi ấy bạn nhìn vào cmt và bắt gặp một thằng ngu nào đó bảo xem Fate/Zero trước. Vâng là một thằng ngu độn mới tập xem anime... Lời khuyên là bạn không nên nghe theo mấy thành phần này nhé.



Hashtag: Tổng hợp các phần Fate xem theo thứ tự năm sản xuất

Thứ Năm

Time Travel, từ phim ảnh cho đến hiện thực phũ phàng

Hôm nay là ngày mưa buồn và tự nhiên có hứng cho nên, tại hạ sẽ làm một bài về chủ đề du hành thời gian. 😤 Như các bạn đã biết, Time Travel là thể loại rất được ưa chuộng từ những bộ phim Hollywood đình đám như The Flash, series Người Sói, rồi đến vũ trụ điện ảnh Marvel... vân vân và phân vân.

Về phần Anime/Manga/Light Novel thì thể loại này cũng không phải là mới mẻ gì, nó đã quá quen thuộc với fan anime lâu năm.

Steins;Gate, nếu nói đây là một tượng đài Time Travel cũng không quá tẹo nào... nhỉ?


Hashtag: Time Travel, từ phim ảnh cho đến hiện thực phũ phàng

Thứ Tư

Isekai, sự thật nổ não và câu chuyện về một thế giới khác (Định nghĩa lại khái niệm Isekai trong bạn)

Nhiều fan anime hẳn đéo còn xa lạ gì với thể loại Isekai nữa, zà tức nhiên bài diết này cũng đéo phải kiểu phân tích quần què gì cả. Thế nhưng, cho dù bạn có là một đứa nghiện i xe cai thì chắc chắn, những điều bên dưới đây sẽ làm bạn có thêm chút kiến thức về thể loại này đấy.

P/s: Đây là bài viết tổng hợp gần như tất cả mọi thứ về Isekai, giờ thì bắt đầu thôi nào.

01: Isekai là gì?

Cái câu hỏi này thì làm đéo gì có đứa nào mà không biết chứ nhỉ. Hừm, bạn chắc chứ? Nói tóm lại khi bạn Google-sama thì sẽ có nghĩa đại loại là: Thế giới khác, Dị thế giới, chứ đéo phải là Dị giới theo cách hiểu sai lầm của nhiều người. Nếu bạn tự hỏi, ủa Dị giới khác kẹt gì thì hãy Google-sama và hỏi Dị giới là gì nhé! Lý do hai từ này được sử dụng rộng rãi là do, người ta tự ý rút bớt từ để đọc nghe nó hay hơn.

Một hiểu lầm tai hại khác đó là, thể Loại Xuyên không thường được gộp vào chung với Isekai. Chà, lại có nhiều đứa cáu lên và nói, cái định mệnh chúng khác đéo gì? Cũng như cách gọi của Dị giới, nó khiến đại đa số mọi người không phân biệt được sự khác nhau.

Cụm từ Xuyên không không bắt nguồn từ anime như nhiều người vẫn nghĩ, thực chất nó là một thể loại xuất phát từ những bộ phim Hàn xẻng hoặc Tàu khựa. Nổi tiếng nhất trong số thể loại phim Xuyên không như, Thần thoại của Tàu khựa, và Chuyện tình vượt thời gian của Hàn xẻng, đây là bộ phim đã làm mưa làm gió đầu những thập niên 2000, và bộ phim này cũng là một phẩn tuổi thơ của nhiều thế thệ 8, 9x năm nào.



Hashtag: Isekai, sự thật nổ não và câu chuyện về một thế giới khác (Định nghĩa lại khái niệm Isekai trong bạn)

Thứ Sáu

Để đổi lấy sức mạnh, có lẽ tôi đã đánh mất thứ thiết yếu để trở thành con người

Có thể bạn đã biết... Saitama quá mạnh mẽ, là anh hùng mạnh nhất trong One Punch Man cũng chẳng ngoa. Vậy điều gì có thể làm tổn thương Saitama?

Đây không phải là bài viết Reviewer Anime, càng không phải là phân tích hay so sánh sức mạnh nhân vật, mà chỉ là những câu nói hay trong anime One Punch Man.

Qua những câu nói của thánh Sai bên dưới đây chắc chắn bạn sẽ tìm ra câu trả lời. Hãy để ý những quote có màu đỏ nhé! Giờ thì, bắt đầu thôi nào.


01 - “Nếu tôi tiếp tục làm một anh hùng, thì đây không phải lần cuối cùng có kẻ tìm tôi để trả thù. Đó là số phận của tôi nên cũng chả thể làm gì được. Tôi chỉ cần thay đổi cách suy nghĩ là được. Đúng vậy! Chỉ cần nghĩ tích cực hơn.

Chỉ cần tin rằng, vẫn còn ai đó trên thế giới này trân trọng tất cả những gì tôi đã làm. Không phải tôi cần người hâm mộ, nhưng sẽ thật tuyệt nếu ai đó nhận ra những gì tôi đang làm.” ~ Saitama



Hashtag: Để đổi lấy sức mạnh, có lẽ tôi đã đánh mất thứ thiết yếu để trở thành con người

Thứ Năm

Orange: Bản Ending ngọt ngào nhưng, tại sao nó lại có cái tên nghĩa là màu cam?

Với nhiều fan anime lâu năm, ắt hẳn chẳng còn xa lạ gì một tượng đài Drama như Shigatsu wa Kimi no Uso. Dù đã gần 10 năm qua thế nhưng, thật hiếm có một bộ anime nào khiến chúng ta không muốn xem lại lần hai.

Bài viết này sẽ không phải là Reviewer anime, mà là cái tên Ending của bộ anime: Orange.



Hashtag: Orange: Bản Ending ngọt ngào nhưng, tại sao nó lại có cái tên nghĩa là màu cam?

Thứ Bảy

Vũ khí thời Trung cổ: Phần 01 - Caltrop (Bẫy chông)

Bối cảnh phê cỏ của bạn ở thế giới Fantasy hoặc thế giới khác nhưng là thời kỳ Trung cổ, bạn đang phê cỏ ở đề tài chiến tranh, nhưng kiến thức quân sự của bạn về thể loại này khá hạn hẹp.

Bạn gặp khó khăn trong việc mô tả hay nhân vật thời ấy dùng vũ khí như thế nào. Nhưng đừng lo lắng, vì bài viết này sẽ giới thiệu các loại vũ khí thời Trung cổ để giúp bạn có cái nhìn sâu hơn khi phê cỏ.

Vũ khí thời Trung cổ: Phần 01 - Caltrop (Bẫy chông)



Hashtag: Vũ khí thời Trung cổ: Phần 01 - Caltrop (Bẫy chông)

Chủ Nhật

Làm gì khi đang phê cỏ thì bí ý tưởng?

Một bài viết xàm lồng cho những ai đang bí ý tưởng khi sáng tác truyện/Manga.

Bạn đã và đang phê cỏ nhưng đột nhiên bạn bí ý tưởng, dù bạn bức tóc hay vò nát đầu thì cỏ cũng không tự nhiên mọc ra.

Bạn muốn phê tiếp nhưng không biết làm cách nào, vì cỏ không tự nhiên sinh ra và mất đi, nó chỉ được truyền từ đứa này sang đứa kia.

Và khi deadline đến gần mà cái não của bạn vẫn đang trống rỗng, bạn hãy thử ngay những cách sau đây nhé.



Hashtag: Làm gì khi đang phê cỏ thì bí ý tưởng?

Thứ Tư

Các thể loại Anime/Manga/Light Novel

Ừm, đây là một bài viết trong lúc rãnh rỗi sinh nông nổi thui á.

Chiện là các thể loại Anime/Manga/Light Novel thì ai cũng biết rồi, bài này để giải thích rõ hơn về các thể loại cho mấy con gà con mới tập xem anime thoy. Ahihi! 😥

Nói tóm lại nó kiểu như dành cho ai chưa biết ấy mà.

Action: (Hành động) - Đập nhau, bụp nhau, phang nhau túi bụi.

Adventure: (Phiêu lưu) - Sáng đi bộ, trưa đi bờ, chiều đi bụi, tối đi ngủ.



Hashtag: Các thể loại Anime/Manga/Light Novel

Thứ Sáu

[Có thể bạn đã biết?] Phần 01 - Tensei shitara Slime Datta Ken

Với nhiều người chắc hẳn đã không còn xa lạ gì với thể loại Isekai, nó thường bắt đầu với những tai nạn điển hình như Xe tải-kun, Tai nạn-chan hay nhân vật vô cmn tình bị vứt sang thế giới khác.

Và để tránh dài dòng thì bài viết này sẽ không nói đến vấn đề của đám Dòi bọ hạ đằng, (chúng là loại chả làm đc mọe gì cho đời nhưng hay thích kêu gào nào là, nhảm shit, rác rưởi, chê này nọ ART, nội dung, bày đặt reviews như kiểu ta là nhà bình luận văn học nổi tiếng thế giới vậy, đọc mà mắc ỉ- à mà thôi, lại dài cmn dòng nữa rồi😥.

Bài viết này sẽ viết về Tensei shitara Slime Datta Ken, là một trong những bộ Isekai nổi bật nhất tính đến thời điểm cuối năm 2019 và đến nay.

Lưu ý: Nội dung mang tính Spoiler nên cân nhắc trước khi đọc.

Light Novel Bán Chạy Nhất Năm 2019 Ở Nhật Bản.





Hashtag: [Có thể bạn đã biết?] Phần 01 - Tensei shitara Slime Datta Ken

Trang đóng góp quotes, gửi tranh vẽ và Reviewer Anime

Bạn là người thích vẽ tranh Anime, bạn thường đăng tranh trong các nhóm trên fb. Nhưng theo thời gian nó bị trôi đi và lãng quên như chưa từng tồn tại. Và cái đống giấy vẽ ấy rồi một ngày nào đó cũng sẽ bị mang đi chùi đ- à mà thôi. ( ˘︹˘ )

Nói túm lại, nếu bạn muốn tranh mình trường tồn với thời gian thì đừng ngại, hãy gửi nó lên trang này không quan trọng bạn vẽ cái giống gì.

Cách gửi qua ib trực tiếp hoặc Fanpage Fanpage KenhAnime24h/Chitoge2D có thể gửi qua Gmail Nguojduatjnkt@gmail.com.

Cách gửi ví dụ bên dưới này:

Ahihi, đây là tranh mình vẽ Naruto x Sasuke trong lúc trời đang nắng cực. (Đại loại giới thiệu tranh vẽ của bạn như zậy đó)

Tên tranh là: Naruto phang Sặt xu ce (Đại loại như vậy)

Tên Artist: Tên bạn hoặc biệt danh nào đó

Tên và link fb của bạn: Nguyễn Văn Heo Xinh

Cuối cùng là gửi tranh bạn bằng cách ib Fanpage, hoặc gmail kèm theo tệp tranh của bạn.



Hashtag: Trang đóng góp quotes, gửi tranh vẽ và Reviewer Anime

Thứ Tư

Thực trạng cộng đồng Anime/Manga/Light Novel ngày nay

Ừm thì cũng méo có gì đặc biệt, nghĩ sao nói thế. Một bài viết xàm lờ trên Fanpage năm 2018, giờ đăng lại mà vẫn thấy đúng ghê.

Thực trạng cộng đồng Anime/Manga/Light Novel ngày nay...

Loại 1: Thuộc chủng tộc (Dòi bọ Hạ đẳng) Không khó để bắt gặp lũ dòi này qua những phát ngôn như trash, nhạt, animu, thứ phế thải, rác rưởi, như shit, chê ART hay nội dung các kiểu con dòi bọ...

Loại 2: Thuộc chủng tộc (Dòi bọ Trẩu tre, Chẻ châu, Sửu nhi, Trâu non, Nhi đồng, Mầm non) Loại này chúng khá đông và nguy hiểm. Đặc điểm nhận dạng là chúng có đôi tay nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Loại 3: Thuộc chủng tộc (Dòi bọ Thượng đẳng) loại dòi này khá là cao siêu hơn lũ dòi (Hạ Đẳng) nhiều. Chúng thường tỏ vẻ dậy thì khi phê phán một bộ anime nào đó như thể, ta đã dậy thì thành công nên không còn xem thể loại harem nhảm lol đó nữa. Chúng thường phát ngôn những câu như Harem nhảm lol, Isekai là Trash... Bọn Wibu này nọ...
Chưa kể nếu bạn vào tranh chấp với loại này thì chúng nó sẽ bảo bạn là wibu, cuồng nhật, hay otacu, otachym theo kiểu miệt thị.

Loại 4: Thuộc thành phần Fan chân chính, không quan tâm đến 3 loại bên trên. Một số người xem Anime/Manga/Light Novel chỉ đơn giản là giải trí. Nhưng theo thời gian với không ít người họ xem nó như là một phần không thể thiếu.
(Đặc biệt loại này rất yếu và có thể trở thành bất kỳ loại nào bên trên. 😆)

Ném đá, câu chiện buồn không hồi kết!




Hashtag: Thực trạng cộng đồng Anime/Manga/Light Novel ngày nay
Trang sau ⇨ Trang chủ